ゴールデンウィークの5月3日(木）・4日（金）・5日（土）の3日間を休業とさせていただきます。

 ご来店ご希望のお客様には、ご迷惑をお掛けいたしますが何卒よろしくお願い致します。

なお、4月30日（月）・1日（火）　5月6日（日）は、通常通り営業しておりますのでご来店、お問い合わせくださいますよう心よりお待ちしております。 ザ・ガーデン宮崎大淀店・都城店　

都城店のみの特別企画

春のエクステリアフェア　第2弾 を開催致します！

フェア期間中限定ガーデンアイテム特別展示や、施工例写真パネルを豊富に展示。

また、特製バーベキュー炉実演中です。もちろん試食もＯＫです。

是非、この機会に足を運んでみてください。

専門のプランナーがお待ちしておりますので、何でもご相談下さい！

宮崎日日新聞　　きゅんと　4月6日号で、
ザ・ガーデン大淀店でご提案させて頂いた
宮崎市花山手のY様邸のお庭をご紹介させて頂きました。

三協立山アルミ社製のガーデンルーム『M・フレージ』
のフルオープンタイプに同商品のテラスタイプを
連結した広々としたリビングテラスのお庭です。
タイルの床でお手入れし易く、お洗濯物もたくさん干せる機能的で
使い勝手の良いお庭になりました。

今年の冬はとっても寒かったので、暖かくなって
やっと庭に出たい!!と思える季節になりましたね。

ザ・ガーデン大淀店・都城店では、
4月7日（土）～4月15日（日）の土・日曜日に
春のガーデン相談会を開催致します。

庭造りのご相談の方、庭造りのヒントをお探しの方など　
お気軽にお近くのザ・ガーデンにお越しください。

3月　3（土）4（日）　10（土）11（日）

春のエクステリアフェア を開催致します！

春が訪れ、新緑が美しくなるこのシーズン。外構・エクステリアをお考えのお客様、

お庭をリフォームして快適な空間作りをお求めのお客様、一度、ザ･ガーデン宮崎大淀店、都城店に、ご来店ください。

お客様の思い描いたイメージを、実現できるヒントが見つかるかもしれません。

専門のプランナーがお待ちしておりますので、何でもご相談下さい！

3月2日発行　宮崎日日新聞　きゅんと　にも掲載!!

 こちらをクリック！　 kyunto240302.pdf

ザ・ガーデン鹿児島 姶良店・みなと大通り店では、

　　2/11(土)-19(日) エクステリアとお庭づくりの無料相談会

                                                                         を開催いたします。

期間中にお見積をご依頼いただくと

　 　カーポートやサンルーム、レンガ・石材などを特別価格でご提供いたします。

     さらに、抽選で素敵なガーデングッズをプレゼント!!!

最終日の18(土)19(日)は、LIXILショールームも加え、３会場での同時開催!!

LIXILショールームには、人気のガーデンルームや樹脂デッキの展示もあり、
見て、触って、体感しながら、メーカーの方の詳しい説明が直接聞けちゃいます。

もちろん、新築外構のご相談も賜っております。
是非この機会に、お庭やエクステリアに関するお悩みはどんな事でもご相談ください。

ザ・ガーデン スタッフ一同お待ちしております。

お問合せは　ザ・ガーデン鹿児島 みなと大通り店　FREE 0120-77-2839　まで

新年明けましておめでとうございます。
本年もザ･ガーデン鹿児島をご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。

ザ･ガーデン鹿児島　姶良店・みなと大通り店では

1月14日（土）〜31（火）

期間中、ご来店いただくと、ご成約金額が特別割引となる
新築エクステリア「キャッシュバックキャンペーン」を開催致します。
春にむけて新築予定の方、外構・エクステリアをお考えのお客様、
この機会にぜひご相談ください。

詳しくは１月１４日号「リビングかごしま」に掲載されます。

新年明けましておめでとうございます。
本年もザ･ガーデン宮崎をご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。

ザ･ガーデン宮崎大淀店・鷹尾店では

1月7日（土）・8日（日）・9日（祝）
　　14日（土）・15日（日）

新春エクステリアフェアを開催致します！

春のご新築シーズン。外構・エクステリアをお考えのお客様へキャンペーン特典を実施しております。
『住宅のことは決まったけど、家の外回りってどうしたらいいの?・・』　とお悩みの方
一度、ザ･ガーデンでご相談頂ければ、庭造りのヒントが見つかるかもしれません。
この機会に是非、ご来店ください。

1月6日発行　宮崎日日新聞　きゅんと　にも掲載!!

今年、弊社エクステリア事業部は25年目を迎えます。
地域の皆様に支えられてこの節目の年を迎えることができました。

今後も宮崎・鹿児島の住宅エクステリアを通して、街並みづくりへの貢献や
ご家族の暮らしにガーデンライフの楽しみ・潤いをご提案できるよう
スタッフ一同取り組んでまいります。

今後一層のご愛顧賜りますよう心よりお願い申し上げます。

都北産業株式会社
エクステリア事業部　統括部長　田中洋一
スタッフ一同

12月28日（水）　～　1月5日（木）　まで年末年始の休業とさせて頂きます。お問い合わせのお客様には、大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。1月6日（金）より、通常営業となります。

2012年もお引き立ての下さいますよう宜しくお願い申し上げます。

ザ･ガーデン　スタッフ一同

ザ･ガーデン宮崎大淀店・都城店の2店舗で開催します。

今回のガーデン相談会では、ガーデンルーム商談会を同時開催！

"　当店オリジナル企画　"　

ガーデンルームご成約特典
オプション8万円分プレゼント!!

を実施しております。

この機会に、是非ご来店いただいてご相談ください。

業務内容：エクステリア、ガーデンの営業

採用条件：エクセルやワード等、パソコンの基本操作ができる方。 経験の有無は問いません。

同時にアドバイザーも募集中です。
待遇など詳細は下記までお問い合わせ下さい。
TEL：0995-67-7786
MAIL：kagoshima@the-garden.jp
採用担当：田中まで